译名也挺考验人的，比如《一句顶一万句》的英文版译名，最后他们翻的是：Someone To Talk To (《一个说得着的人》）。《我不是潘金莲》英文版翻译的是I Did Not Kill My Husband (《我没杀我丈夫》），但阿拉伯文译本更有意思，他们翻的是《我不是护士》，因为埃及前总统萨达特，就是后来被暗杀的那个，他上任之后，曾关闭了大量的色情场所。那些年轻的女孩被取消了营生怎么办呢？全都当护士去。所以在阿拉伯语里，骂人最狠的话就是“你妈是护士”——这个脱离了他们的文化语境就完全理解不了。如果直译的话，外国人也理解不了啥叫潘金莲。在法国，他们把《我不是潘金莲》译成《我不是包法利夫人》。
Rust Metal (kernels/rust_metal/): Direct Metal API via objc2-metal with PyO3 Python
，推荐阅读搜狗输入法下载获取更多信息
尽管浙江医药仍为控股股东且将其纳入合并报表范围，但一个担忧是，若后续新码生物继续按港股常规比例发行新股，叠加可能的超额配售机制，浙江医药的持股比例或进一步被稀释，甚至存在跌破30%并表红线的风险。当然，后续若通过协议安排、一致行动人约定等方式仍可巩固控制权，为IPO后的股权稀释预留缓冲空间。
FT Weekend Print delivery